Download All's Well That Ends Well (The Complete Shakespeare by William Shakespeare, Liang Shiqiu PDF

By William Shakespeare, Liang Shiqiu

It's a Bilingual variation of chinese language and English.

中国广播电视出版社从台湾远东图书公司引进版权,出版了梁实秋翻译的《莎士比亚全集》中英文对照版,这是梁译本《莎士比亚全集》以中英文对照的形式首次在内地出版发行。梁译本的最大特点为:白话散文式的风格;直译,忠实于原文;全译,决不删略原文。除此之外,梁译本还有独到之处:一是加了注释。莎翁作品原文常有版本的困难,晦涩难解之处很多,各种双关语、熟语、俚语、典故也多,猥亵语也不少,梁实秋不但直译,而且加了大量注释,帮助读者理解原文。二是每剧前都加了序言。序言中对该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、该剧的意义及批评意见等均有论述。

Show description

Read Online or Download All's Well That Ends Well (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 12) (Bilingual Edition) PDF

Best drama books

Greek Drama and the Invention of Rhetoric

* Asserts a singular and arguable thought at the origins of rhetoric that differs extensively from the traditional view
* Argues that it was once the theatre of historical Greece, first showing round 500 BC, that prompted
* the improvement of formalized rhetoric, which developed quickly thereafter
* presents a cogent remodeling of present evidence
* unearths the prejudice and inconsistency of Aristotle

Looking at Lysistrata Eight Essays and a New Version of Aristophanes' Provocative Comedy

In Aristophanes' Lysistrata, the ladies of Athens, bored stiff with the conflict opposed to Sparta, cross on a intercourse strike and barricade themselves into the acropolis to cajole their husbands to vote opposed to the struggle. it's the normally played of all Aristophanes' comedies. it's also, probably, the main misunderstood.

Blu (Yale Drama Series)

Reminiscence, heritage, and tradition collide with the starlit rooftop goals of a myth-inspired personality as Soledad and her companion, Hailstorm, redefine family members all alone phrases after the loss of life in their eldest son in Iraq. blu, steeped in poetic realism and modern politics, demanding situations us to attempt to visualize a time sooner than battle.

Women Writing Women: An Anthology of Spanish-American Theater of the 1980s

This primary anthology in English committed solely to Spanish-American girls playwrights contains 8 performs by way of award-winning authors who've obtained nationwide and overseas acclaim. whereas those playwrights articulate issues just like these in their male counterparts-social injustice, the query of identification, the position of artwork, the ability of writing-their feminist views provide a clean view of Spanish the US through difficult conventional male representations of ladies.

Additional info for All's Well That Ends Well (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 12) (Bilingual Edition)

Example text

Harris, 'always unreliable', must have bee n inventin g agai n an d ye t a lette r t o hi m fro m Wild e late r i n February states quite clearly '... since our arrival nine weeks ago' (L 780). Harris's si n woul d appea r t o b e embellishmen t rathe r tha n outrigh t fabrication. Sha w called his biography 'the best literary portrait of Wilde in existence', continued t o sa y so for ove r twenty years and explained why in his preface to the first 'permitted' English edition of 1938. He would hardly have made such an endorsement ha d Harris been a total charlatan.

Pearson in 194 6 picks up the story and turns the creature into a woman , i f onl y becaus e Piccadill y i n th e 1880 s wa s th e haun t o f prostitutes. I n Stanle y Weintraub' s biograph y o f Turne r i n 196 5 th e creature move s inside an d i s transformed int o young male shop assistants. And finall y Ellman n bring s the m bac k outsid e agai n an d turn s the m unequivocally int o rent-boys. 27 Anothe r myth ? Bu t wait ; wha t hav e w e here? An academic footnote. The matter will be solved once and for all.

I d o not, o f course , agre e wit h al l yo u sa y o r you r estimat e an d criticis m o f various incidents', he continued, 'bu t I would not suggest altering anything materially. '14 All these early accounts b y Wilde's friends ar e essentially impressionisti c MERLIN HOLLAN D personal views. They are the technicolour elements in a grey world of facts. To Sherard, Shaw, Douglas and Harris must be added the shorter studies of Ada Leverson , Charle s Ricketts , Andre Gid e and Vincent O'Sullivan , eac h in their way bringing Wilde briefly bac k to life as they saw him, each more or les s flawed b y modern standard s bu t even the flaws addin g a dimension to the picture.

Download PDF sample

Rated 4.61 of 5 – based on 31 votes